Pages

Thursday, April 14, 2011

SELANJUR BERCINTA

Assalamualaikum...

Ini adalah lirik lagu dari Aisyah. Aku terjemahkan lirik ini dalam bahasa yang mudah untuk difahami. Kadang-kadang mendengar lagu ni bukan sekadar untuk suka-suka atau untuk menghilangkan kesedihan je. Banyak yang tersirat di sebalik tiap bait perkataan itu yang boleh menyedarkan kita. Itupun kalau nak sedar la... =))

~~~~~~~~~~~~

SELANJUR BERCINTA

Masih tiada ikatan, walau telah lama berpasangan, hanya bahasa meyakinkan hubungan kita.
~> Dah lama bercinta namun tiada ikatan yang kukuh, sekadar mengucapkan ungkapan cinta dan sayang semata-mata..

Dengan suara yang syahdu, dapat kau lukis hatiku, keindahan mimpi-mimpimu.
~> Masih lagi bermain dengan kata-kata serta pandai memujuk..

Apakah benar cinta berbunga, harum di dalam jambangan jiwa, sehingga aku asyik terlena olehnya.
~> Bila bercinta, segala jiwa dan minda seakan-akan terbang di awang-awangan kerana terlalu banyak berangan..

Rindu berlarutan, mimpi berpanjangan, namun belum ada kenyataan.
~> Terus berangan-angan dan bermain dengan perasaan untuk sesuatu yang belum pasti..

Mahligai masih lagi, terapung di awangan, dalam madah seloka cinta.
~> Bercinta dan berjanji untuk hidup bersama namun hanya sekadar bermain kata-kata sahaja..

Berapa lama lagi, perlu aku nanti, rindu ini mencecah ke bumi.
~> Banyak masa yang telah terbuang hanya untuk menanti dan terus menanti..

Segala janjikan menjadi nyata, dan bertapak mahligai bahagia.
~> Masih mengharapkan segala janji yang ditabur menjadi kenyataan..

Bukan aku memaksa, tapi selanjur bercinta, biar sampai berumahtangga.
~> Dah bertahun-tahun bercinta, sudah tentulah nak kawen dengan orang yang dicintai tu..

Biar kita beralas adat, demi menjaga bangsa berdaulat, agar kita dapat syafa'at di akhirat.
~> Bercinta macam mana sekalipun, kenalah pandai menjaga dan mengawal nafsu agar tidak terlanjur...




p/s: Sekadar letak lirik lagu kat status fb pun nak dijadikan isu. Yang dia tu dok memaki hamun orang, mengumpat sana-sini tu boleh la pulak.. Nyampes...